なぜイタリア人はオレンジでお互いを虐殺するのでしょうか？

航海問題

毎年冬になると、イヴレアでは 3 日間にわたって激しいお祭りが開催され、住民たちが 900 トンのオレンジを投げ合います。 （はい、オレンジです。）

オレンジ色の選手たちは 9 つのチームに編成されており、それぞれ異なる旗、ロゴ、キャプテン、ユニフォームを持っています。クレジット...

による支援

ジョン・ムーアレム著

アンドレア・フラッゼッタによる写真とビデオ

さらにオーディオ ジャーナリズムやストーリーテリングをご覧になりたい場合は、ニュース購読者向けの新しい iOS アプリである New York Times Audio をダウンロードしてください。

まるで戦争が近づいているかのようだった。 そうだった。 先月のある日曜日、イタリア北部のイヴレーアという町で、歴史的建造物のファサードがビニールシートとネットで覆われた。 店先の窓は合板と防水シートで強化されていた。 そして、いくつかの異なる広場では、何百もの木箱が出現し、その壁は高さ8フィート、さらに遠くまで積み重なっていました。 木箱はバリケードのように見えましたが、実際には武器庫でした。 中にはオレンジが入っていました。 オレンジ、果物。

次の 3 日間、イヴレアの 8,000 人が、他の何万人もの人々が見守る中、一度に 1 個ずつ、900 トンのオレンジを互いに投げ合いました。 彼らは、ターゲットに向けて冒涜的な言葉を叫んだり、ブレイブハートのように大声で叫んだりしながら、非常に激しく、非常に悪質にオレンジを投げ、眉が果肉でつや消しになり、シャツが染み込むまで何時間もオレンジを投げました。 しかし、彼らはまた、オレンジを投げながら笑顔を絶やさず、抱き合ったり、冗談を言ったり、お互いを励まし合ったりして、狂ったように見えるが陶酔的な放棄と帰属の感覚を全存在とともに示していた――羨望しやすいが理解するのが難しい自由である。

オレンジの戦いはイヴレーアの毎年恒例の伝統であり、主催者によって「イタリアで最も古い歴史のあるカーニバル」と評される大規模な祭典の一部です。 3年前、物事はいつものように始まり、最初の数時間は激しい衝突と飛沫が飛び交いましたが、その後、残りの戦いは突然中止されました。 この地域では新型コロナウイルスの感染が表面化しており、同日午後の政府関係者の緊急会議の後、フェスティバルの中止が決定された。 イヴレアの何人かの人々が私に語ったところによると、オレンジを投げることができなかったパンデミックの年がさらに2年経過するにつれて、地域社会で何か悪いことが起こるのではないか、つまりこのカタルシスがなければ、ある種の鬱積した邪悪なエネルギーが爆発してしまうのではないかという懸念が高まったという。 しかし、そうではありませんでした。 彼らはそれを成し遂げたのです。 そして今、備蓄された柑橘類の香りが何世紀も前の石積みのムスクと混ざり合っていた。 アランシエリ、つまりオレンジ投げの選手たちが待機していた。

イヴレアのアランチェリは 9 つのチームに編成されており、それぞれ異なる旗、ロゴ、キャプテン、ユニフォームを持っています。 彼らには、悪魔、傭兵、ブラックパンサー、死などの名前が付いています。 午後2時が近づくと、アランチェリ隊は割り当てられた広場に肩を並べて詰め込み、馬車で市内を略奪してくる他のオレンジ投擲隊の47個旅団との戦闘を待っていた。 多くの人は前夜午前2時か3時までパーティーをしていて、その日の朝も飲んでいた人が多かった。 街にはホットワインの使い捨てカップが溢れており、ボンバルディーノという酒の入った卵のようなカクテルが温かく提供されました。 彼らは主に男性、特に若い男性でしたが、女性もたくさんいました。 その若者たちの年齢からオレンジの戦いに参加していた高齢者もいた。 20数年前、ベビーカーに乗って若者たちを初陣に連れて行った人もいた。 （ある女性が誇らしげに私に写真を見せてくれた。）ボルゲットとして知られる地区では、トゥキーニと呼ばれるチームが小さな広場で堆肥化可能なパスタのボウルを磨き上げ、ふかふかの袖とレースアップフロントの緑のジャージを着て待っていた。 彼らの頭上には、「戦いの真っ只中にいても、我々は決して孤独ではない」という横断幕が掲げられていた。

何が起こったのか次へ: ボルゲット内の空気が拳のように収縮した。 角を曲がると、最初の馬車が近づき、近所と市内の残りの部分を結ぶ石畳の橋を勢いよく渡っていきました。 石の上で車輪がぶつかる低い音が聞こえ、馬の手綱の鐘が狂ったようにジャラジャラ鳴るのが聞こえた。 馬車が現れるとすぐに、一斉射撃と叫び声が同時に始まりました。 群衆の多くはその側面に殺到した。 馬車の中では、中世の兵士に扮した6人ほどの人々が、三つ編みで飾られた不気味な革製ヘルメットで頭と顔を隠し、すでに両手で容赦なくオレンジを銃で撃っていて、太い前腕をピストンのように動かし、空になった拳をトラフから再装填していた。腰を突き上げながら、反対側の拳を放ちます。 彼らは、一種のバレエのような流れの状態でオレンジをチャックし、胴体の残酷な装置が効率的に、しかし激しく回転しました。 彼らは真っすぐに投げつけ、わずか2フィート下の人々を罰した。そして今度は人々が容赦なく彼らに向かって上向きに投げつけた。 おがくずのように、火花のように、全方向に空中に飛び散るオレンジ。